1 00:00:16,460 --> 00:00:17,420 İşte... 2 00:00:18,780 --> 00:00:19,820 ve burada. 3 00:00:25,460 --> 00:00:27,060 Seth, bu iş gidiyor bir süredir devam ediyoruz. 4 00:00:28,460 --> 00:00:29,340 Biraz... 5 00:00:41,420 --> 00:00:42,220 Sorun ne kardeşim? 6 00:00:43,980 --> 00:00:44,900 Oturmak. 7 00:00:53,620 --> 00:00:54,820 Hesabınızda para eksik. 8 00:01:00,980 --> 00:01:01,820 Ne demek istiyorsun? 9 00:01:02,140 --> 00:01:04,660 Yani 3.300 rupi defterlerinizde eksik. 10 00:01:06,020 --> 00:01:08,620 Makbuzlar ve koleksiyon eşleşmiyor. 11 00:01:11,020 --> 00:01:12,180 Bir hata olmuş olmalı. 12 00:01:12,380 --> 00:01:13,620 Bir hata yapamazsın her gün. 13 00:01:13,740 --> 00:01:14,940 Burada iki kardeş konuşuyor. 14 00:01:15,660 --> 00:01:18,100 Sağ? Bir şey yapmış olmalısın hesaplamalarda hata. 15 00:01:18,580 --> 00:01:20,820 Bu kadar büyük sayıları toplamak seni çıldırttı. 16 00:01:20,940 --> 00:01:21,860 Yeter artık Lachu. 17 00:01:22,420 --> 00:01:24,140 Bu okuma yazma bilmeyen adam idare eder tüm hesaplarınız. 18 00:01:24,740 --> 00:01:27,260 Ufak bir hata oldu ve bu Lachu'nun hatası mı? 19 00:01:27,380 --> 00:01:28,180 Yeter artık Lachu! 20 00:01:32,340 --> 00:01:34,260 Kardeşim ona güveniyor musun? benden daha mı fazla? 21 00:01:34,420 --> 00:01:36,780 Bu yaptığın ilk dürüst iş hayatınızda yaşadınız mı? 22 00:01:37,900 --> 00:01:40,700 Bizi kandırıp mahvediyorsun kendi işin, aptal. 23 00:01:41,220 --> 00:01:42,660 Kısayol kullanmaya çalışmayın aldatmacayla, Lachu. 24 00:01:43,300 --> 00:01:44,900 Matka'yı indireceksin bir gün seninle. 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,220 Önce çaldın, sonra siktin bu konuda yalan söyle. 26 00:02:00,260 --> 00:02:01,780 Bana onun tüm eski defterlerini getir. 27 00:02:12,900 --> 00:02:15,260 ANMOL PAZARI TANRI NO. 5 28 00:02:21,500 --> 00:02:22,980 ORANI ÇİFT 29 00:03:04,260 --> 00:03:07,460 - İçeri gelin. Tam burada. - İşte trenin geliyor! 30 00:03:08,620 --> 00:03:10,940 Oraya yerleştirin. Orada. 31 00:03:11,500 --> 00:03:12,420 - Dikkat olmak. - Dikkatli olmak. 32 00:03:19,100 --> 00:03:20,540 Evet, bu iyi. 33 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 Teşekkür ederim. bu hepiniz için. 34 00:03:26,140 --> 00:03:27,500 Sen satın almaya devam et her gün yeni şeyler, 35 00:03:27,620 --> 00:03:28,820 ama neden bu kadar hızlı koşmak istiyorsun? 36 00:03:30,660 --> 00:03:33,420 Eğer bu kadar parlarsan, o zaman insanlar mutlaka fark eder ve kıskanırsınız. 37 00:03:36,980 --> 00:03:38,420 Yemeğini ye oğlum. Anmol! 38 00:03:38,700 --> 00:03:40,020 - Anmol! - Merhaba. 39 00:03:40,460 --> 00:03:41,980 Lachu bir tane buldu onun kalabileceği yer. 40 00:03:42,100 --> 00:03:44,260 Ve o zaten ödedi bir aylık kira peşin. 41 00:03:44,620 --> 00:03:45,420 Ne? 42 00:03:47,420 --> 00:03:48,460 Bana bunların hiçbirini söylemedi. 43 00:03:49,660 --> 00:03:52,020 onun böyle olması iyi bir şey değil mi daha bağımsız hale gelmek mi? 44 00:03:54,460 --> 00:03:57,780 Ve yarından itibaren, Bu saatte evde olmayacağım. 45 00:03:58,420 --> 00:03:59,380 Peki bu saatte nerede olacaksınız? 46 00:04:00,940 --> 00:04:02,180 Bir gece üniversitesine gideceğim. 47 00:04:02,460 --> 00:04:03,780 Ne? Üniversite mi? 48 00:04:04,060 --> 00:04:06,180 Hala iki sınavım vardı diplomam. Hesaplar ve İngilizce. 49 00:04:06,460 --> 00:04:08,060 Bu yüzden şunu düşünüyorum diplomamı bitirmek. 50 00:04:11,100 --> 00:04:12,380 Neden diploma istiyorsun? 51 00:04:13,220 --> 00:04:14,660 Bir iş bulmak ister misin? 52 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Babamın yüzünden mali durum, 53 00:04:17,340 --> 00:04:18,620 Eğitimimi tamamlayamadım. 54 00:04:18,980 --> 00:04:20,460 Sadece kendim için bir diploma istiyorum. 55 00:04:21,300 --> 00:04:22,780 Artık taviz vermek istemiyorum. 56 00:04:24,340 --> 00:04:27,260 Ah, Rukmini'ye de söyledim burada tam zamanlı çalışmak için. 57 00:04:27,900 --> 00:04:29,260 Lütfen maaşı onunla görüşün. 58 00:04:32,980 --> 00:04:33,820 Evet? 59 00:04:34,100 --> 00:04:35,300 Hey, neden içeri geliyorsun? ayakkabıların açıkken mi? 60 00:04:35,420 --> 00:04:36,420 Sizce burası bir bahçe mi? 61 00:04:36,740 --> 00:04:38,460 Sakin olun Bay Bhatti. 62 00:04:39,180 --> 00:04:40,260 Bu bir baskın. 63 00:04:41,220 --> 00:04:42,820 için çalışıyoruz Gelir Vergisi Departmanı. 64 00:04:43,420 --> 00:04:45,020 Elimizde bir emir var evinizi aramak için. 65 00:04:45,820 --> 00:04:48,020 - Kharje. - Evet, devam et. 66 00:04:49,460 --> 00:04:51,460 Memur, arka odayı kontrol et. 67 00:05:00,820 --> 00:05:02,020 Anahtar. Hanımefendi, bana bunun anahtarını verin. 68 00:05:02,260 --> 00:05:03,340 - Evet. - Ona anahtarı ver. 69 00:05:05,020 --> 00:05:07,140 Buraya gel oğlum. Oraya gidemezsin. 70 00:05:20,260 --> 00:05:21,220 - Merhaba Rawat! - Evet efendim? 71 00:05:21,340 --> 00:05:22,660 - Mutfağı kontrol et. - Tamam efendim. 72 00:05:24,460 --> 00:05:25,340 Evet efendim. 73 00:05:27,900 --> 00:05:31,020 Burada hiçbir şey yok efendim. Bak, boş. 74 00:05:36,820 --> 00:05:37,780 Hiçbir şey bulamazsınız efendim. 75 00:05:39,060 --> 00:05:40,500 Siz sadece temizlik yapıyorsunuz örümcek ağları. 76 00:05:43,100 --> 00:05:44,220 Burada da hiçbir şey yok. 77 00:05:49,260 --> 00:05:51,660 Popadamı beğendin mi? Sindhi tarzıdır. 78 00:05:52,420 --> 00:05:55,860 Yemeğime mi el koyuyorsun? Paramla birlikte erzak mı? 79 00:05:56,580 --> 00:05:57,580 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 80 00:05:57,700 --> 00:05:58,900 sadece söylüyorum burada hiçbir şey yok. 81 00:05:59,020 --> 00:06:01,780 Bu sadece karımın bankası. 82 00:06:02,060 --> 00:06:03,780 Bay Bhatti, lütfen işbirliği yapın. 83 00:06:04,740 --> 00:06:06,500 Müdahale etmeyin hükümet işi. 84 00:06:06,620 --> 00:06:08,300 Hayır, lütfen işini yap. 85 00:06:09,460 --> 00:06:10,580 - Hemen döneceğim. - Hey! 86 00:06:10,860 --> 00:06:11,820 Çeneni kapat ve otur. 87 00:06:12,620 --> 00:06:13,620 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 88 00:06:14,220 --> 00:06:16,380 Hiç kimse bir kasını hareket ettirene kadar baskın bitti. 89 00:06:17,020 --> 00:06:18,060 Korkma Anmol. 90 00:06:18,180 --> 00:06:19,060 Kharje. 91 00:06:19,260 --> 00:06:22,340 - Efendim, en azından çocuğu bırakın. - Kapa çeneni! 92 00:06:22,700 --> 00:06:24,380 Kimsenin kılını kıpırdatmadığını söyledim. 93 00:06:24,820 --> 00:06:26,980 Çocuğun görmesine izin ver babasının yaptığı. 94 00:06:46,460 --> 00:06:47,740 Profesör şunu söyledi 95 00:06:48,380 --> 00:06:50,140 Matka'nın tüm verilerine sahip olsaydık, 96 00:06:50,860 --> 00:06:52,740 Doğru numarayı seçip kazanabiliriz. Sağ? 97 00:06:53,780 --> 00:06:56,260 Ama biz bile yapmıyoruz tüm verilere sahip. 98 00:06:57,060 --> 00:06:58,460 Ama bunu çözebiliriz. 99 00:06:59,580 --> 00:07:01,100 Evet, var mı? bunun için bir makine mi? 100 00:07:02,220 --> 00:07:04,100 Bu oyun bu şekilde çalışmıyor. 101 00:07:05,700 --> 00:07:07,500 Eğer seçen sizseniz sayılar, 102 00:07:08,060 --> 00:07:10,100 o zaman neden insanların Kim senin için çalışıyor kazansın? 103 00:07:10,860 --> 00:07:13,220 Oyun gerçek bir oyun gibi işliyor. 104 00:07:13,700 --> 00:07:16,540 Öylece seçemiyoruz rastgele kazananlar... 105 00:07:17,700 --> 00:07:19,260 Eminim kardeşin de öyle olmalı bu fikri çürüttük. 106 00:07:20,300 --> 00:07:22,420 Neden hep arkasına saklanıyorsun? kardeşinin gölgesi mi? 107 00:07:26,260 --> 00:07:28,580 Lachu, her zaman hatırla, 108 00:07:29,260 --> 00:07:32,100 daha büyüklerin gölgelediği çalılar ağaçlar daha hızlı çürür. 109 00:07:37,580 --> 00:07:39,260 Profesörünüz öğretti mi? sen de öyle misin? 110 00:07:42,820 --> 00:07:43,740 Ben çalı değilim. 111 00:07:44,780 --> 00:07:45,580 Ben bir ağacım. 112 00:07:46,220 --> 00:07:48,740 Çok büyük bir ağaç. Bir peepul ağacı kadar büyük. 113 00:07:50,100 --> 00:07:51,340 Kimsenin gölgesine ihtiyacım yok. 114 00:07:52,860 --> 00:07:56,780 Kardeşim ya da başkası değil. 115 00:08:10,140 --> 00:08:10,940 Akşam dersi mi? 116 00:08:11,260 --> 00:08:12,860 Hesaplar bize ne öğretir? 117 00:08:14,340 --> 00:08:16,420 Hesaplar bize şunu öğretir... 118 00:08:17,820 --> 00:08:20,020 zamanında olmanın çok önemli olduğunu. 119 00:08:21,980 --> 00:08:23,020 İçeri gelin hanımefendi... 120 00:08:23,260 --> 00:08:24,980 Bayan Barkha Bhatti. 121 00:08:25,540 --> 00:08:26,340 İçeri gelin. 122 00:08:27,820 --> 00:08:28,620 Oturun. 123 00:08:29,500 --> 00:08:31,660 Yani biz olacağız önce hesapları öğreniyorum. 124 00:08:33,100 --> 00:08:33,860 Neden bunu öğreniyoruz? 125 00:08:34,740 --> 00:08:36,260 Sınavlarımızı geçebilelim diye. 126 00:08:37,500 --> 00:08:39,100 B.Com derecesi almak için. 127 00:08:39,980 --> 00:08:40,820 Sağ? 128 00:08:41,500 --> 00:08:44,700 Ancak Hesaplar bize şunu öğretir: çok önemli bir şey. 129 00:08:45,540 --> 00:08:46,340 Tarih. 130 00:08:47,740 --> 00:08:51,300 Hesaplardaki numaralar Geçmişteki hatalarımızı anlamamıza yardımcı olun. 131 00:08:52,980 --> 00:08:55,980 Ve geleceğimizi iyileştirebiliriz. 132 00:08:56,620 --> 00:08:59,540 Veya bu hataları görmezden gelebiliriz 133 00:09:00,180 --> 00:09:01,460 ve kendimizi yok edelim. 134 00:09:03,260 --> 00:09:04,060 Seçim... 135 00:09:05,700 --> 00:09:06,580 senindir. 136 00:09:08,180 --> 00:09:08,980 Değil mi? 137 00:09:11,620 --> 00:09:14,980 Işık ve hava geliyor her taraftan. Burası her zaman rüzgarlı. 138 00:09:16,340 --> 00:09:18,140 Buraya bir yatak odası yapabiliriz. 139 00:09:18,500 --> 00:09:20,260 nasıl istersen. 140 00:09:21,060 --> 00:09:22,420 Burası Anmol'un odası olabilir. 141 00:09:23,460 --> 00:09:25,620 Dışarıda ne olursa olsun, rahatsız edilmeyecektir. 142 00:09:29,980 --> 00:09:31,140 Burada ne yapabiliriz? 143 00:09:32,180 --> 00:09:33,060 - Herhangi bir öneriniz var mı? - Ne? 144 00:09:33,220 --> 00:09:34,460 - Burada? - Mutfak. 145 00:09:34,980 --> 00:09:35,860 - Ne? - Mutfak. 146 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Evet, mutfak burada olabilir. 147 00:09:40,300 --> 00:09:42,140 Orada ekstra bir oda var. 148 00:09:43,740 --> 00:09:45,300 Lachu için olması gerekiyordu ama 149 00:09:45,420 --> 00:09:46,620 benimle yaşamak istemiyor. 150 00:09:51,100 --> 00:09:52,140 Hala biraz iş kaldı. 151 00:09:53,700 --> 00:09:54,580 Ben... 152 00:09:55,460 --> 00:09:58,740 Lachu ile konuştu ve dedi ki hâlâ üzgünsün. 153 00:10:00,980 --> 00:10:02,340 Seni idolleştiriyor. 154 00:10:03,820 --> 00:10:06,100 Bazen babası gibi davranıyorsun. 155 00:10:07,420 --> 00:10:09,860 Onu tek başıma büyüttüm dört yaşından beri. 156 00:10:10,300 --> 00:10:11,460 Sanırım buna hakkım var. 157 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Sadece çok sert olmayın. Anlayacaktır. 158 00:10:17,860 --> 00:10:19,860 Bütün bunları unut. Burayı beğendin mi? 159 00:10:21,340 --> 00:10:22,380 Birinci sınıf. 160 00:10:31,500 --> 00:10:32,300 Erkek kardeş! 161 00:10:32,820 --> 00:10:33,740 Dagdu! Kardeşim... 162 00:10:33,860 --> 00:10:34,980 Buraya gel. Acele etmek. 163 00:10:35,260 --> 00:10:36,220 Ne oldu? 164 00:10:38,420 --> 00:10:39,860 Buraya gel. Şuna bak. 165 00:10:40,420 --> 00:10:41,580 - Bir bak. - Ne? 166 00:10:42,180 --> 00:10:43,180 Ne diyor? 167 00:10:46,300 --> 00:10:47,220 Şuna bak. 168 00:10:48,740 --> 00:10:50,300 Dolandırıcılıklardan uzak durun. 169 00:10:50,980 --> 00:10:53,500 Parayı yatırım yapın Maharashtra Hükümeti Piyango. 170 00:10:54,100 --> 00:10:55,940 Ve ulusun refahına yardım mı edeceksin? 171 00:10:57,460 --> 00:10:59,860 Şimdi nedenini anlıyorum evime baskın yaptılar. 172 00:11:01,820 --> 00:11:05,140 Hükümet meşrulaştırmak istiyor Matka ve kendileri satıyorlar. 173 00:11:07,060 --> 00:11:07,860 Sorun değil. 174 00:11:10,900 --> 00:11:13,180 Şurası çok açık ki, hükümet bizi hafife almıyor. 175 00:11:14,980 --> 00:11:18,860 Belki de bunu yapmaya çalışan aptal benim dolambaçlı bir yolda düz yürümek. 176 00:11:19,460 --> 00:11:22,540 Nasıl bilmem gerekiyordu? yolu tamamen değiştirecekler mi? 177 00:11:23,940 --> 00:11:25,220 Neden böyle düşünüyorsun? 178 00:11:25,660 --> 00:11:27,500 Bunlara karşı dava açabilirsiniz. 179 00:11:27,780 --> 00:11:28,660 Durum ne olacak? 180 00:11:29,580 --> 00:11:30,540 Sayın yargıç, bir bakın. 181 00:11:30,660 --> 00:11:32,820 Hükümet çalışıyor bir piyango ve beni aldatmak. 182 00:11:33,100 --> 00:11:36,340 Hadi ama, eğer kumar yasa dışıysa, o zaman bu herkes için yasa dışıdır. 183 00:11:37,340 --> 00:11:40,420 Gulrukh, yapabilirler ne isterlerse. 184 00:11:41,060 --> 00:11:43,940 Kelimenin tam anlamıyla yasayı değiştirebilirler ve doğruyu yanlışa çevir. 185 00:11:44,500 --> 00:11:45,580 - Hasta-- - Ne yapabiliriz? 186 00:11:46,340 --> 00:11:48,740 Yasa dışı ilan etmek doğru değil oyununuzu yenmeniz için yeterli. 187 00:11:49,100 --> 00:11:50,540 Bu yüzden seni kopyalıyorlar. 188 00:11:51,260 --> 00:11:52,580 Bütün bunları düşünmeyi bırak. 189 00:11:52,980 --> 00:11:54,740 Sadece Matka'ya odaklanın. bir göz atın. 190 00:11:55,020 --> 00:11:56,420 Koleksiyonun ne kadar büyük olduğunu görün dündü. 191 00:11:56,620 --> 00:11:58,700 Hiç bu kadar çok şey almadım doğum günümde para 192 00:11:59,180 --> 00:12:00,700 Ne? Doğum günü? Dün doğum günün müydü? 193 00:12:02,540 --> 00:12:03,740 - Evet... - Neden bana söylemedin? 194 00:12:04,140 --> 00:12:05,340 Sana bir hediye getirirdim. 195 00:12:06,180 --> 00:12:07,140 Sorun değil. 196 00:12:10,700 --> 00:12:11,500 Burada. 197 00:12:12,180 --> 00:12:13,020 Kutlamak için tatlı bir şeyler yiyin. 198 00:12:42,180 --> 00:12:44,140 Oğlum beni bekliyor. 199 00:13:57,540 --> 00:13:58,820 Seth, bunu evde unutmuşsun. 200 00:13:59,020 --> 00:14:00,180 Gulrukh Hanım bunu sizin için gönderdi. 201 00:14:02,260 --> 00:14:04,620 - Çay ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. Namaste. 202 00:14:13,220 --> 00:14:15,340 "Bir küp şeker acı olamaz." 203 00:14:17,140 --> 00:14:18,140 Şeker tatlıdır. 204 00:14:19,100 --> 00:14:20,020 Neden bunu yazma gereği duydu? 205 00:14:21,500 --> 00:14:22,380 İçeri gir ve biraz çalış. 206 00:14:23,860 --> 00:14:24,700 Bu 20. 207 00:14:30,860 --> 00:14:33,100 KÜP ŞEKER ACI OLAMAZ. ÇOK SEVGİLERLE - G 208 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Evet, söyle bana? 209 00:14:41,580 --> 00:14:43,900 Hanımefendi, bu çiçekler sizin için Bayan Gulrukh Dubash. 210 00:14:45,500 --> 00:14:46,980 O benim. Devam etmek. 211 00:14:49,340 --> 00:14:50,140 Onları kim gönderdi? 212 00:14:50,260 --> 00:14:52,340 Bilmiyorum. Sadece diyor ki... 213 00:14:52,620 --> 00:14:56,140 "Korkuyorum bu küp şekerler hayatımı çok tatlı hale getirebilir." 214 00:15:07,420 --> 00:15:10,420 Bapat efendim yöneteceğini söyledi Matka ile ilgili bir soruşturma, 215 00:15:12,740 --> 00:15:15,500 ama onun yerine başlattılar Matka ile birlikte piyango. 216 00:15:16,340 --> 00:15:17,420 Hayır, bu gerekliydi. 217 00:15:17,860 --> 00:15:20,780 Bu piyango sistemi şunun için oluşturuldu: yasadışı Matka'ya son verin. 218 00:15:22,020 --> 00:15:24,300 Son vermek kolay değil bu yasadışı işler. 219 00:15:24,740 --> 00:15:28,300 Dürüstlük işe yaramıyorsa kuralları esnetmeyi deneyin. 220 00:15:28,900 --> 00:15:30,540 Etkisiz kılmak için farklı bir zehir iç bir zehrin etkileri? 221 00:15:31,380 --> 00:15:33,180 Bapat efendimin bir planı olmalı. 222 00:15:33,580 --> 00:15:34,460 O iyi bir adamdır. 223 00:15:35,380 --> 00:15:36,180 O dürüsttür. 224 00:15:37,500 --> 00:15:38,340 O bir vizyonerdir. 225 00:15:43,300 --> 00:15:44,220 Beklemek. 226 00:15:46,100 --> 00:15:46,940 Seni aramam lazım. 227 00:15:48,460 --> 00:15:49,540 Ben Brij Bhatti'yim. 228 00:15:50,180 --> 00:15:53,260 Bunu senin için getirdim. Sindhi özel. 229 00:15:54,780 --> 00:15:55,740 Sev Barfi. 230 00:15:57,580 --> 00:16:00,060 Görüyorsunuz, ben sizin seçmeninizim. 231 00:16:00,860 --> 00:16:02,060 Tek yaptığım sana oy vermekti. 232 00:16:02,180 --> 00:16:04,220 ama olduğum için şanslıyım bugün buraya davet edildim. 233 00:16:04,340 --> 00:16:06,860 Aksi halde nasıl bir benim gibi önemsiz bir adam seninle tanışıyor mu? 234 00:16:08,140 --> 00:16:09,220 Bay Bhatti... 235 00:16:12,180 --> 00:16:14,700 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 236 00:16:17,300 --> 00:16:18,860 Kim olduğunu biliyorum. 237 00:16:20,140 --> 00:16:24,380 Ve tam olarak nasıl önemsizsin sen. 238 00:16:26,820 --> 00:16:30,060 Bu piyangoya böylece başladık 239 00:16:30,180 --> 00:16:34,620 hemen almayı bırakırsın insanların avantajı... 240 00:16:35,900 --> 00:16:38,380 Matka'nla. 241 00:16:40,460 --> 00:16:41,380 Anlamak? 242 00:16:44,100 --> 00:16:45,300 Bu çok iyi bir haber efendim. 243 00:16:46,620 --> 00:16:49,660 Benim açımdan sana diliyorum tüm kalbimle en iyisi. 244 00:16:51,420 --> 00:16:54,180 Senin gibi insanlar yüzünden devlet hazinesi 245 00:16:54,980 --> 00:16:56,260 boşaltılıyor. 246 00:16:57,140 --> 00:16:58,100 Ve bu... 247 00:16:58,780 --> 00:17:00,940 Sahip olduğunuz Matka Kralı unvanı. 248 00:17:03,100 --> 00:17:08,980 Bu piyango yakında oynanacak oyununuz sokaklarda. 249 00:17:12,260 --> 00:17:14,060 Matka sokaklarda başladı efendim. 250 00:17:15,380 --> 00:17:18,340 Ve sanırım var bir yanlış anlaşılma oldu, ben... 251 00:17:19,420 --> 00:17:21,740 Matka Kralı değilim. 252 00:17:21,860 --> 00:17:23,580 Ben sadece küçük ölçekliyim kumaş satıcısı. 253 00:17:26,100 --> 00:17:27,380 Eğer sakıncası yoksa, bir şey söyleyebilir miyim? 254 00:17:27,660 --> 00:17:28,420 Devam etmek. 255 00:17:28,900 --> 00:17:33,180 Tıpkı alkol gibi, sanırım sen Matka'yı yasallaştırmalı ve vergilendirmeli. 256 00:17:35,060 --> 00:17:36,260 Sen çok kurnaz bir adamsın. 257 00:17:37,660 --> 00:17:40,300 için lobi yapıyorsunuz Matka'nın iyiliği, ama... 258 00:17:40,620 --> 00:17:44,260 hala öyle olduğunu söylüyorsun Matka Kralı değil mi? 259 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 Tıpkı senin kabul etmeyeceğin gibi 260 00:17:47,420 --> 00:17:50,660 birçok şarap dükkanının olduğunu Bombay'da yasa dışı yapılar 261 00:17:50,780 --> 00:17:51,740 bunlar sana ait. 262 00:17:53,420 --> 00:17:55,180 Ne diyorlar? "Senin aşkın şefkattir. 263 00:17:55,420 --> 00:17:56,340 Ama aşkımız..." 264 00:17:56,420 --> 00:17:58,180 Tecavüz mü? Baskı mı? 265 00:17:58,420 --> 00:17:59,580 - Baskı. - Baskı. 266 00:18:05,580 --> 00:18:10,020 Tüm Matka denlerinizin olması gerekiyor mümkün olan en kısa sürede kapatın. 267 00:18:10,540 --> 00:18:11,380 Aksi takdirde, 268 00:18:12,500 --> 00:18:14,380 sonunda hapse gireceksin. 269 00:18:14,660 --> 00:18:17,620 Ve unutma, Matka oyununuzu karıştırmayın 270 00:18:18,500 --> 00:18:22,100 bir hükümet planıyla. 271 00:18:22,980 --> 00:18:23,820 Lütfen. Rica etmek. 272 00:18:24,660 --> 00:18:25,580 Ramesh! 273 00:18:26,380 --> 00:18:27,260 Evet efendim? 274 00:18:29,180 --> 00:18:30,180 Bunları dağıtın veya kendiniz yiyin. 275 00:18:30,900 --> 00:18:31,660 Tamam efendim. 276 00:18:32,300 --> 00:18:33,180 Bir dakika bekle. 277 00:18:40,180 --> 00:18:41,100 Burada. 278 00:18:43,980 --> 00:18:44,780 Güle güle. 279 00:18:45,380 --> 00:18:48,380 Bhatti seth'e meydan okudu Bapat kendi evinde, 280 00:18:49,420 --> 00:18:51,380 ama Bapat amatör değildi. 281 00:18:52,140 --> 00:18:54,140 O zaten bir sonraki hamlesini planlıyor. 282 00:18:54,780 --> 00:18:56,060 Saat 21.00'den sonra. Hala açılmadı. 283 00:18:56,180 --> 00:18:58,660 Anmol Bazaar ağının tamamı telefonlarla işletilmektedir. 284 00:18:59,300 --> 00:19:01,020 Bu bir şaka mı? 285 00:19:01,900 --> 00:19:03,060 Numaralar ne zaman açılacak? 286 00:19:03,820 --> 00:19:04,980 Aksi halde paramızı iade edin. 287 00:19:05,100 --> 00:19:06,980 - Evet, paramızı geri ver. - Evet, doğru. 288 00:19:07,100 --> 00:19:08,740 Aramayı ne zaman alacaksınız? Uzun zamandır bekliyorduk. 289 00:19:09,260 --> 00:19:10,660 O günlerde yalnızca 290 00:19:10,820 --> 00:19:12,660 isim başına bir telefon bağlantısı. 291 00:19:13,620 --> 00:19:17,020 Ama Seth beynini kullandı bir sürü bağlantı satın almak için. 292 00:19:18,860 --> 00:19:20,140 - Evet, söyle bana. - Merhaba? 293 00:19:20,740 --> 00:19:22,500 Seth, sesin çatlıyor... 294 00:19:23,140 --> 00:19:25,900 Bir? Sessiz ol. 295 00:19:26,660 --> 00:19:27,780 Ne? 296 00:19:27,900 --> 00:19:29,100 Hayır, tekrarlayabilir misin? 297 00:19:29,900 --> 00:19:32,140 Bapat'ın yaptığı ilk şey şuydu: 298 00:19:32,260 --> 00:19:35,180 Seth'in telefon almasına izin vermeyi bırak sahte isimlerle bağlantılar. 299 00:19:35,340 --> 00:19:37,180 Telefon bölümüne talimat verdi 300 00:19:37,660 --> 00:19:39,980 sürdürmeyi bırakmak ve bu hatları onarıyoruz. 301 00:19:40,100 --> 00:19:41,660 Bekle...bekle bir dakika. Kapa çeneni! 302 00:19:41,820 --> 00:19:43,540 Merhaba? Ne? 303 00:19:43,900 --> 00:19:44,660 Ne? 304 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 - Merhaba! - İki mi dokuz mu? 305 00:19:47,620 --> 00:19:49,540 - Dokuz mu? Kapa çeneni! - Beş... 306 00:19:49,660 --> 00:19:51,900 - Dokuz mu? - Bir, üç ve dokuz. 307 00:19:52,140 --> 00:19:53,780 Bir, üç ve dokuz. Bir, üç ve dokuz! 308 00:19:54,100 --> 00:19:56,620 Üç. Dokuz. 309 00:19:58,060 --> 00:19:59,100 Bir, üç ve dokuz. 310 00:20:04,420 --> 00:20:06,900 Çift panada sen Bir rupi ile 400 kazanın. 311 00:20:07,140 --> 00:20:09,580 Üçlü pana'da 1.200 kazanırsınız bir rupi üzerinde. 312 00:20:09,740 --> 00:20:10,820 Bahislerinizi burada yapın! 313 00:20:11,420 --> 00:20:13,900 Yeni Bombay Çarşısı oyna. 314 00:20:14,060 --> 00:20:16,420 Tek bir panaya bir rupi bahis yapın, ve 200 rupi kazandın. 315 00:20:16,540 --> 00:20:18,620 Çift pana'da şunları yapacaksınız: 400 rupi kazanın. 316 00:20:18,900 --> 00:20:21,860 Üçlü pana kazanırsan, 1.200 kazanacaksınız. 317 00:20:22,020 --> 00:20:23,660 Bahislerinizi burada yapın. 318 00:20:31,620 --> 00:20:32,900 Bhatti seth veriyor dokuz kez geri döner. 319 00:20:33,020 --> 00:20:34,660 Ve Lalji kardeşim veriyor 12 kez geri döner. 320 00:20:34,820 --> 00:20:35,820 - Gerçekten mi? - Evet! 321 00:20:36,580 --> 00:20:39,660 Bir dükkan açtı ve adını verdi Yeni Bombay Matka'sı. 322 00:20:40,860 --> 00:20:41,900 Hatta daha yüksek getiri sağlıyor. 323 00:20:43,100 --> 00:20:44,020 Bunun olması kaçınılmazdı. 324 00:20:45,500 --> 00:20:46,340 O bir yılan. 325 00:20:46,540 --> 00:20:49,580 Ama bunu söyleyen sen değil miydin? rekabet iş için iyi midir? 326 00:20:49,900 --> 00:20:51,500 Rekabete ihtiyacımız var. Pazarın büyümesine yardımcı olur. 327 00:20:52,660 --> 00:20:53,580 Bu farklı. 328 00:21:00,180 --> 00:21:02,060 Adını duyunca kendimi kaybettim. 329 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Farklı bir isim seçemez miydi? 330 00:21:06,500 --> 00:21:07,380 Lanet isim hırsızı... 331 00:21:10,260 --> 00:21:11,500 - Evet, Lalji dostum? - Söyle bana. 332 00:21:11,860 --> 00:21:13,820 - Benim. Brij. - Ne? Söyle bana. 333 00:21:15,300 --> 00:21:18,140 Seth, bunu orduda gördüm. Zengin insanlar bunu her zaman oynar. 334 00:21:18,300 --> 00:21:19,500 - Bütün gün. - Bütün gün mü? 335 00:21:19,620 --> 00:21:21,420 - Evet. - Bunun için bu kadar çok araziye mi ihtiyaçları var? 336 00:21:22,060 --> 00:21:23,180 Yaklaşık 200 dönüm olması gerekiyor. 337 00:21:23,380 --> 00:21:24,420 Tek gördüğüm çimen. 338 00:21:25,180 --> 00:21:26,180 Bu ne kadar büyük? 339 00:21:26,420 --> 00:21:27,900 - Oynayan sadece dört kişi var. - Evet! 340 00:21:28,380 --> 00:21:31,340 Burada yüzbinlerce insan yaşayabilir. Burada bu kadar arazi var. 341 00:21:34,180 --> 00:21:36,020 Seth, çay masrafları tam bir rupi. 342 00:21:37,020 --> 00:21:38,620 Ona altın mı karıştırdılar? 343 00:21:40,060 --> 00:21:42,580 sırf bunun için para ödemen lazım buradaki menüye dokunun. 344 00:21:46,980 --> 00:21:48,820 Selam Samba, nasılsın? 345 00:21:49,060 --> 00:21:49,860 Ben iyiyim kardeşim. 346 00:21:50,140 --> 00:21:51,340 Biraz kilo vermişsin gibi görünüyor. 347 00:21:52,500 --> 00:21:53,460 Nasıl kilo alabilirdi? 348 00:21:55,060 --> 00:21:56,580 Hepsini güden sensin koyun. 349 00:22:00,220 --> 00:22:01,620 Haydi ama Lalji dostum. 350 00:22:02,780 --> 00:22:05,140 Silah getirmeye gerek yoktu. Biz savaşa gitmiyoruz. 351 00:22:06,300 --> 00:22:07,580 Bir çözüme varmak için buradayız. Kavga etmek değil. 352 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 Sana güvenmiyorum. 353 00:22:12,260 --> 00:22:13,540 Hatta onu ateşlemem bile gerekebilir. 354 00:22:17,340 --> 00:22:19,620 Matka benim oyunum. En azından değiş oyununuzun adı. 355 00:22:20,620 --> 00:22:24,420 Pamuk pazarındaki işimi aldı ve biraz baharat ekledim 356 00:22:24,900 --> 00:22:26,020 kendi işini kurmak. 357 00:22:26,900 --> 00:22:27,780 Ben de aynı şeyi yaptım. 358 00:22:28,020 --> 00:22:29,220 Aynen bana yaptığın şey. 359 00:22:30,300 --> 00:22:33,660 Ne yaptıysam, her şey ortadaydı. 360 00:22:34,540 --> 00:22:35,420 Ben gizlice dolaşamadım. 361 00:22:36,140 --> 00:22:38,060 Bunun için bir ödül ister misin? 362 00:22:39,260 --> 00:22:40,100 Bu bir iş. 363 00:22:40,660 --> 00:22:42,580 O zaman her şey adil iş işine geliyor. 364 00:22:44,340 --> 00:22:45,900 Bunu senden daha iyi kimse bilemez. 365 00:22:47,140 --> 00:22:50,020 Yarısını koşsak nasıl olur? Bombay'daki Matkalar 366 00:22:51,060 --> 00:22:53,100 ve Lalji'ye izin ver kardeşim diğer yarısını halleder misin? 367 00:22:54,220 --> 00:22:55,700 Oranlar aynı kalacak. 368 00:22:57,620 --> 00:22:58,740 Oranlar aynı kalacak. 369 00:22:59,900 --> 00:23:01,060 Önce yürümeyi öğrenin. 370 00:23:02,180 --> 00:23:03,380 Daha sonra koşmaya başlayabilirsiniz. 371 00:23:08,060 --> 00:23:08,980 Tamam, Lalji dostum. 372 00:23:09,900 --> 00:23:12,140 İşinizi yürütebilirsiniz, ve biz de kendi işimizi yürüteceğiz. 373 00:23:13,380 --> 00:23:14,900 Birbirimizin yoluna çıkmayalım. 374 00:23:16,220 --> 00:23:17,180 Oranlar aynı kalacak. 375 00:23:17,660 --> 00:23:18,780 Müşteri kraldır. 376 00:23:19,420 --> 00:23:20,500 Müşteri karar verir hangisini oynayalım. 377 00:23:21,580 --> 00:23:24,860 Sen her ikisinin de ustasısın sayılar ve kibir. 378 00:23:28,620 --> 00:23:29,620 Oranlar aynı kalacak. 379 00:23:31,140 --> 00:23:32,260 Pazar açık. 380 00:23:33,380 --> 00:23:34,340 Ye, ye. 381 00:23:34,860 --> 00:23:35,740 Hesap bende. 382 00:23:40,020 --> 00:23:41,380 O olmalıydı adı açgözlü bhai. 383 00:23:47,380 --> 00:23:48,940 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 384 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 Elbette efendim. 385 00:23:53,700 --> 00:23:55,900 Operatör? Lütfen arayın... Efendim, numara mı? 386 00:23:56,180 --> 00:23:58,340 Numara... 250232. 387 00:23:58,540 --> 00:24:00,540 - 250232. - Doğru. 388 00:24:03,540 --> 00:24:04,460 Çalıyor efendim. 389 00:24:09,220 --> 00:24:10,620 - Merhaba? - Evet Gulrukh? 390 00:24:12,060 --> 00:24:13,300 Bu akşam evde misin? 391 00:24:13,740 --> 00:24:15,340 vermeye geliyordum sen koleksiyon. 392 00:24:16,020 --> 00:24:17,260 Ben de seninle konuşmak istedim. 393 00:24:17,620 --> 00:24:20,260 Tamam, buluştuğumuz zaman bunu tartışalım. sana geleceğim. 394 00:24:21,180 --> 00:24:22,340 Sen ayrılmayacaksın bugün erken gelir misin? 395 00:24:23,020 --> 00:24:25,380 Sanki sen hemen yanımda oturuyorlar. 396 00:24:26,340 --> 00:24:27,260 Anlamsız. 397 00:24:27,740 --> 00:24:28,580 Hayır, gerçekten. 398 00:24:29,460 --> 00:24:30,340 Seni bekliyor olacağım. 399 00:24:30,740 --> 00:24:31,660 Görüşürüz. 400 00:24:33,660 --> 00:24:35,900 Bu konudaki ses nasıl bu kadar net? 401 00:24:36,180 --> 00:24:38,460 Efendim, birkaç kulüp ve şehrin beş yıldızlı otelleri 402 00:24:38,580 --> 00:24:40,180 özel telefon santralleri var. 403 00:24:40,300 --> 00:24:43,060 Tarafımızdan yapılan aramalar takasa öncelik verilir. 404 00:24:48,860 --> 00:24:51,300 Bütün büyük oteller ve şehirdeki kulüpler... 405 00:24:53,060 --> 00:24:57,580 kendilerine ait özel telefon santrali. 406 00:24:57,940 --> 00:24:59,900 - Evet, evet hanımefendi. - Hanımefendi, lütfen beklemede kalın. 407 00:25:00,220 --> 00:25:02,220 - Evet, Delhi'ye bağlanıyorum. - Hattınız meşgul. 408 00:25:02,460 --> 00:25:03,580 Beklediğiniz için teşekkür ederim hanımefendi. 409 00:25:03,700 --> 00:25:05,380 - Tamam hanımefendi. Teşekkür ederim. - Şu anda bağlanıyorum. 410 00:25:05,620 --> 00:25:07,740 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim hanımefendi. 411 00:25:07,860 --> 00:25:09,900 - Evet, aramanı Kalküta'ya bağlıyorum. - Evet, elbette. 412 00:25:10,380 --> 00:25:11,580 Merhaba Downtown Exchange. 413 00:25:11,940 --> 00:25:13,660 Ses o kadar net ki. 414 00:25:14,620 --> 00:25:15,500 Bu çok açık. 415 00:25:15,940 --> 00:25:16,900 - Tamam, tamam. - Bağışlayın efendim. 416 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Tamam efendim, sizi bağlayacağım. 417 00:25:18,140 --> 00:25:19,420 - Evet, bağlanıyorum. - Bir dakika hanımefendi. 418 00:25:22,780 --> 00:25:23,740 Senin için bir görevim var. 419 00:25:24,420 --> 00:25:26,820 Beş yıldızlı herhangi bir büyük otele gidin. 420 00:25:27,860 --> 00:25:32,260 Ve bunu elde etmenin bir yolunu bul bu özel değişime erişim. 421 00:25:47,420 --> 00:25:48,820 Hoşça kal Sulbha. 422 00:25:49,660 --> 00:25:51,140 - Yarın görüşürüz. - Evet, hoşçakal. 423 00:26:18,420 --> 00:26:19,220 Bharti mi? 424 00:26:21,340 --> 00:26:23,460 Sen Siddharth'ın kız kardeşi misin Bharti? 425 00:26:28,780 --> 00:26:30,660 Affet beni, bir arkadaşım var 426 00:26:30,780 --> 00:26:32,220 kimin kız kardeşi sana benziyor. 427 00:26:32,900 --> 00:26:34,420 O çok güzel tıpkı senin gibi. 428 00:26:46,740 --> 00:26:47,620 Dinlemek. 429 00:26:53,380 --> 00:26:54,580 Senin... bacağın. 430 00:26:57,580 --> 00:26:59,940 Evet, biraz içtim kaza, hepsi bu. 431 00:27:00,580 --> 00:27:03,260 Kız kardeşim de bacağını kaybetti bir kaza. 432 00:27:07,820 --> 00:27:09,740 Yani bulmalı yürümek zor. 433 00:27:12,260 --> 00:27:13,260 Köyde yaşıyor. 434 00:27:13,740 --> 00:27:16,220 Çalışıyorum ve gönderiyorum buradan para alıyorlar. 435 00:27:17,860 --> 00:27:18,780 Anlıyorum. 436 00:27:21,900 --> 00:27:24,620 Bu yüzden tedavinin sizin için çok maliyetlidir. 437 00:27:29,220 --> 00:27:30,620 Yardım edebilir miyim? 438 00:27:31,460 --> 00:27:32,380 Sen? 439 00:27:33,140 --> 00:27:34,740 - Evet. - Nasıl? 440 00:27:42,180 --> 00:27:43,620 - Pravin, bana numarayı söyle. - Evet kardeşim. 441 00:27:44,300 --> 00:27:46,780 - Brij mi? - İki, beş... 442 00:27:47,940 --> 00:27:48,740 Antu mu? 443 00:27:49,820 --> 00:27:50,620 Beni hatırlıyor musun? 444 00:27:55,700 --> 00:27:56,580 Nasılsın? 445 00:27:56,740 --> 00:27:58,180 İyiyim. Nasılsın? 446 00:27:58,340 --> 00:27:59,980 Ben harikayım! Çok uzun zaman oldu. 447 00:28:00,900 --> 00:28:01,740 Uzun zaman oldu. 448 00:28:03,260 --> 00:28:04,820 - Her şey yolunda mı? - Evet, güzel. 449 00:28:05,700 --> 00:28:07,500 planlıyordum bir süre görüşürüz. 450 00:28:07,940 --> 00:28:09,380 - Artık buradayım. - İyi. 451 00:28:12,420 --> 00:28:13,500 Bu tanrıdır. 452 00:28:15,020 --> 00:28:16,460 Dükkan orada ve tanrı burada. 453 00:28:16,780 --> 00:28:19,500 Buradan çalışıyoruz ve ayrıca Matka'yı çalıştır. 454 00:28:20,060 --> 00:28:21,140 Burası çok büyük! 455 00:28:22,100 --> 00:28:23,180 Evet, burada birçok insan toplanıyor. 456 00:28:24,620 --> 00:28:26,340 Hey, Lachu! Buraya gel. 457 00:28:27,340 --> 00:28:28,860 - Bu aynı Lachu mu? - Evet. 458 00:28:30,420 --> 00:28:31,500 Artık çok uzun boylu. 459 00:28:32,100 --> 00:28:33,340 Evet, o artık büyük bir adam. 460 00:28:35,100 --> 00:28:35,980 Onu tanımıyor musun? 461 00:28:36,420 --> 00:28:38,100 Bu Antu! Unuttun mu? 462 00:28:38,620 --> 00:28:40,660 Bizim karşı tarafta oturuyordu Khetwadi chawl. 463 00:28:41,260 --> 00:28:43,380 Evet! Lütfen oturun. Biraz çay ister misin? 464 00:28:43,500 --> 00:28:44,420 Evet elbette. 465 00:28:45,020 --> 00:28:46,020 Chhotu! İki fincan çay. 466 00:28:47,100 --> 00:28:48,420 O benim çocukluk arkadaşımdır. 467 00:28:49,220 --> 00:28:50,420 Chawl'da her şey nasıl? 468 00:28:51,180 --> 00:28:52,100 Chawl mı? 469 00:28:53,580 --> 00:28:54,540 Cehenneme dönüştü. 470 00:28:55,140 --> 00:28:56,660 Su veya elektrik yok. 471 00:28:57,500 --> 00:28:58,900 Sokakta devasa çukurlar var. 472 00:29:01,020 --> 00:29:01,820 Ve orada... 473 00:29:02,260 --> 00:29:03,980 her köşede haydutlar. 474 00:29:05,740 --> 00:29:07,580 Yaşamı zorlaştırdılar. 475 00:29:11,020 --> 00:29:13,420 yapmamız gerektiğini düşünüyorum kendi başımıza bir şey. 476 00:29:14,180 --> 00:29:16,660 Bu yüzden koşmayı düşünüyorum Belediye memuru pozisyonu için. 477 00:29:18,420 --> 00:29:19,460 Haydi, Antu. 478 00:29:20,100 --> 00:29:21,060 Çocukken toprak yerdin 479 00:29:21,180 --> 00:29:22,540 şimdi gidiyorsun belediye memuru olmak mı? 480 00:29:24,660 --> 00:29:26,340 Kazanıp kazanamayacağımı bilmiyorum. 481 00:29:26,940 --> 00:29:29,220 Bapat'ın partisi devam ediyor seçimde önemli bir güce sahip. 482 00:29:31,420 --> 00:29:33,340 Onun güvendiği adam, Patil göreve aday. 483 00:29:37,340 --> 00:29:38,700 Bapat'a karşı yarışacak mısın? 484 00:29:39,620 --> 00:29:40,420 Evet. 485 00:29:44,460 --> 00:29:45,540 Tamam, endişelenme. 486 00:29:45,780 --> 00:29:47,900 Seth bir fırsat gördü bu seçimlerde, 487 00:29:48,260 --> 00:29:51,620 ama ondan önce yapması gerekiyordu Devlet piyangosuyla ilgili bir şey. 488 00:29:51,740 --> 00:29:54,820 Piyango numarası 4267, Sushil Tawde! 489 00:29:59,020 --> 00:30:00,740 Kazandığımız para, 490 00:30:00,860 --> 00:30:02,460 hangi hükümet Kara paraya dublaj yaptı 491 00:30:02,660 --> 00:30:04,420 el konulabilir herhangi bir zamanda bir baskında. 492 00:30:04,700 --> 00:30:07,500 Ama bu piyango da olabilir bizim için bir fırsat. 493 00:30:08,300 --> 00:30:12,180 Bütün bahisçilere söyle, eğer biri varsa kendi bölgelerinde bir piyango kazanırsa, 494 00:30:13,180 --> 00:30:14,380 o zaman hemen bizi aramaları lazım. 495 00:30:16,220 --> 00:30:17,140 Laxman Rao. 496 00:30:17,260 --> 00:30:18,660 Vergi ne kadar hükümet suçlaması mı? 497 00:30:19,260 --> 00:30:21,580 %40. Üç lakh'ta, kişi başı 40'ar tane kesecekler. 498 00:30:21,740 --> 00:30:22,780 Bu da 120.000'e denk geliyor. 499 00:30:23,420 --> 00:30:25,820 Daha sonra, herhangi bir vergi parasını kesmeden, tutarın tamamını ödeyeceğiz 500 00:30:25,980 --> 00:30:27,580 ve piyango biletlerini satın alın. 501 00:30:27,900 --> 00:30:29,100 Bu üç lakh eder. 502 00:30:33,100 --> 00:30:34,980 Giyiniyoruz, saçlarımızı tarıyoruz, 503 00:30:35,100 --> 00:30:37,340 ve bileti al hükümet dairesi. 504 00:30:38,100 --> 00:30:39,980 Evet vergiler zarar olacak 505 00:30:40,500 --> 00:30:42,460 ama eğer temizlersek devletin çamaşırhanesinde, 506 00:30:43,340 --> 00:30:44,660 beyaz para olarak geri dönecek. 507 00:30:46,140 --> 00:30:47,300 Bu çok akıllıca! 508 00:30:48,060 --> 00:30:49,060 -Namaste. -Namaste. 509 00:30:49,380 --> 00:30:50,420 Efendim, işte piyango bileti. 510 00:30:55,300 --> 00:30:57,700 Başım dönüyor. 511 00:30:58,100 --> 00:30:59,500 Aman Tanrım... 512 00:31:00,460 --> 00:31:01,420 Yanlış olan ne? 513 00:31:10,980 --> 00:31:12,660 -Namaste. - Piyangoyu kazandın mı? 514 00:31:12,780 --> 00:31:13,580 Evet. 515 00:31:13,780 --> 00:31:15,820 Öncelikle ona biraz su verin ve tatlı bir şey. 516 00:31:15,940 --> 00:31:17,340 O zaman ona parayı göster. 517 00:31:17,660 --> 00:31:18,540 İşte su. 518 00:31:19,220 --> 00:31:20,260 Hadi bakalım. 519 00:31:20,540 --> 00:31:21,700 - Hayır. - Hayır, lütfen al. 520 00:31:31,620 --> 00:31:34,340 Patil Sahab'ı destekliyorum. 521 00:31:34,940 --> 00:31:38,900 ve hepinizin ona oy vermenizi istiyorum ve onu belediye memuru olarak seçiyorum. 522 00:31:39,260 --> 00:31:43,860 Bapat hangi taraftaysa, kazanan taraf budur. 523 00:31:43,980 --> 00:31:44,780 Ve... 524 00:31:44,900 --> 00:31:47,580 İşte o zaman Seth bir şey yaptı Bu Bapat'ı tamamen susturdu. 525 00:31:48,220 --> 00:31:50,020 Bapat asla hayal edemezdi 526 00:31:50,460 --> 00:31:53,260 Brij Bhatti'nin meydan okuyacağı kendi mitinginde. 527 00:31:53,740 --> 00:31:55,340 Lütfen beni affedin, Bakan Ji. 528 00:31:55,460 --> 00:31:57,940 gösterdiğin için mitinginiz habersiz. 529 00:31:58,380 --> 00:32:00,300 Ama burada olduğum için belki Bir şey söylemeliyim. 530 00:32:00,540 --> 00:32:02,900 Burada duruyorum, ve yanımda duruyor 531 00:32:03,700 --> 00:32:08,660 yarışan Antule Bhau Khetwadi Belediye Seçimleri. 532 00:32:09,220 --> 00:32:12,380 Geldiğimde beş yaşındaydım Karaçi'den Bombay'a. 533 00:32:12,620 --> 00:32:14,580 Antule Bhau'nun ailesi beni yanına alan kişi. 534 00:32:14,820 --> 00:32:18,020 Antule Bhau akıllıdır ve çalışkan. 535 00:32:18,380 --> 00:32:20,780 Sorunları ancak o çözebilir vadide. 536 00:32:20,900 --> 00:32:22,380 Düzeltilmeyecek ulusal bir parti tarafından 537 00:32:22,580 --> 00:32:24,740 bu hizmet etmiyor ulus veya halk. 538 00:32:24,980 --> 00:32:26,500 yapmalıyız diyorum hepsi onun kazanmasına yardımcı olur. 539 00:32:26,860 --> 00:32:30,860 Ona güvendiğimi unutma. Senin için savaşacak. 540 00:32:32,060 --> 00:32:34,780 Brij Bhatti'yi selamlayın! 541 00:32:34,900 --> 00:32:37,020 Antule Bhau'yu selamlayın! 542 00:32:37,380 --> 00:32:38,820 Bu açık meydan okumanın ardından, 543 00:32:39,060 --> 00:32:41,940 seçimler başladı çok yoğun olmak. 544 00:32:42,980 --> 00:32:45,780 Seth Bapat'ın bunu biliyordu karşılık verecekti. 545 00:32:46,580 --> 00:32:49,620 Bu yüzden bir plan yaptı tüm parasını saklamak için. 546 00:32:53,500 --> 00:32:54,820 - Bu Mahim, değil mi? - Evet. 547 00:32:54,980 --> 00:32:57,620 Orada bir adamım var. Yapabiliriz parayı evine koy. 548 00:32:57,780 --> 00:32:59,460 - Güvenilir mi? - Evet, kesinlikle. 549 00:33:11,820 --> 00:33:12,700 Dikkatli olmak. 550 00:33:14,380 --> 00:33:15,380 Boşver. 551 00:33:19,620 --> 00:33:20,540 Dikkatli olmak. 552 00:33:27,380 --> 00:33:30,220 Matka oynayan herkes Antule Bhau'ya oy verdi 553 00:33:30,820 --> 00:33:33,340 sırf sahip olduğu için Bhatti seth'in desteği. 554 00:33:34,500 --> 00:33:35,980 Seth savaşı kazanmış olabilir. 555 00:33:36,700 --> 00:33:38,500 ama Mahabharat hâlâ devam ediyor. 556 00:33:39,980 --> 00:33:40,820 Bunu gördün mü? 557 00:33:41,140 --> 00:33:43,620 Biz Sindliler yapabiliriz sev'den bir barfi yap. 558 00:33:45,860 --> 00:33:47,060 Bizim kültürümüzde, 559 00:33:47,700 --> 00:33:48,740 sev üzerine yumurta koyuyorlar. 560 00:33:49,780 --> 00:33:50,700 Salli par Eedu. 561 00:33:51,100 --> 00:33:53,060 Sev ve yumurta? Birlikte? 562 00:33:55,460 --> 00:33:57,140 Bazı şeylerin olması gerekiyor birbirinizden uzak durun. 563 00:34:01,020 --> 00:34:04,820 Bazen, tamamen iki olduğunda farklı şeyler bir araya geliyor... 564 00:34:06,540 --> 00:34:07,500 muhteşem bir şey yaratıyor. 565 00:35:23,620 --> 00:35:24,580 Devam etmek. 566 00:35:29,260 --> 00:35:30,180 Dagdu, yapabilirsin... 567 00:35:30,980 --> 00:35:32,260 sana bir şey sorabilir miyim? 568 00:35:40,740 --> 00:35:41,660 Bacağım hakkında mı? 569 00:35:42,300 --> 00:35:44,460 - Özür dilerim, öyle demek istemedim... - Hayır, hayır. 570 00:35:47,300 --> 00:35:48,260 Ordudaydım. 571 00:35:50,380 --> 00:35:52,940 Devriye geziyorduk Çin sınırı... 572 00:35:54,500 --> 00:35:56,580 Aniden Çinliler saldırdığında. 573 00:35:57,940 --> 00:36:00,100 Birçok asker arkadaşım Yaralandılar, 574 00:36:00,460 --> 00:36:01,900 bu yüzden onları korumaya çalışıyordum. 575 00:36:04,980 --> 00:36:08,020 İşte o zaman bir el bombası bacağımın yanında patladı. 576 00:36:12,380 --> 00:36:13,940 Bacağımın tamamını parçaladı. 577 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Ve daha sonra? 578 00:36:20,020 --> 00:36:20,980 Başka ne? 579 00:36:22,380 --> 00:36:25,980 Arkadaşlarımı kurtarmam gerekiyordu. bu yüzden topalladım ve... 580 00:36:27,620 --> 00:36:28,420 hepsini kurtardı. 581 00:36:33,980 --> 00:36:36,420 Almış olmalısın bunun için bir Veer Çakra, değil mi? 582 00:36:39,100 --> 00:36:40,060 Evet. 583 00:36:42,500 --> 00:36:44,180 Komutanım bunu aldı. 584 00:37:04,500 --> 00:37:05,260 Seth, 585 00:37:05,900 --> 00:37:08,180 Kapanışta tek bir pana kazandım dünden önceki gece. 586 00:37:08,660 --> 00:37:09,980 - Tek bir pana mı kazandın? - Evet. 587 00:37:11,020 --> 00:37:12,180 - Dünden önceki gün mü? - Evet. 588 00:37:13,660 --> 00:37:14,700 O zaman neden yapmadın? o gün ortaya çıkacak mı? 589 00:37:14,980 --> 00:37:17,260 Çünkü çalışıyordum Fabrikada gece vardiyası efendim. 590 00:37:17,540 --> 00:37:18,420 Yani artık buradayım. 591 00:37:18,740 --> 00:37:19,620 Bana göster. 592 00:37:22,900 --> 00:37:23,740 Bu makbuz şuraya ait değil: dünden önceki gün. 593 00:37:24,180 --> 00:37:26,460 Ama bahsi o yaptı gözlerimin önünde. 594 00:37:26,740 --> 00:37:27,740 - Sen de mi buradaydın? - Evet! 595 00:37:28,540 --> 00:37:29,300 Söyle ona. 596 00:37:29,660 --> 00:37:32,740 Evet doğruyu söylüyoruz. O günün rakamlarını kontrol ediyorsunuz. 597 00:37:33,060 --> 00:37:33,940 Haklı olup olmadığımızı kontrol edin. 598 00:37:35,940 --> 00:37:36,780 Orada kal. 599 00:37:38,660 --> 00:37:39,700 Evet bu o günden değil dünden önce. 600 00:37:39,860 --> 00:37:40,860 Bir kere kontrol et... 601 00:37:40,980 --> 00:37:42,860 Az önce önünüzde kontrol ettim. Orada değil. 602 00:37:43,100 --> 00:37:45,180 Seth, 1.100 rupi almalıyım. 603 00:37:45,260 --> 00:37:48,220 Evet, yapmalısın. Ama O günkü makbuz beyazdı. 604 00:37:48,420 --> 00:37:50,780 Bu mavi. Yani olamaz aynı günden kalma. 605 00:37:50,940 --> 00:37:53,540 Hayır, bu önceki güne ait dün. Neden yalan söyleyeyim ki? 606 00:37:53,660 --> 00:37:54,940 Neden yalan söylüyorsunuz efendim? 607 00:37:55,100 --> 00:37:55,980 Neden yalan söyleyeyim ki? 608 00:37:56,100 --> 00:37:57,940 Brij Bhatti bize her zaman ödeme yapıyor. ne olursa olsun! 609 00:37:59,540 --> 00:38:00,540 O ödüyor. 610 00:38:01,740 --> 00:38:03,180 Ama bende o kadar yok elinizde değiştirin. Öyleyse git buradan. 611 00:38:03,300 --> 00:38:05,140 Hey, bu adam Brij Bhatti'nin erkek kardeşi. 612 00:38:06,660 --> 00:38:07,740 - Brij Bhatti'nin kardeşi mi? - Evet. 613 00:38:08,020 --> 00:38:09,500 Brij Bhatti dürüst bir adamdır! 614 00:38:09,620 --> 00:38:11,740 Ama sen bir sahtekarsın! Sadece bana paramı ver. 615 00:38:14,500 --> 00:38:15,980 Yapmayacağım. Kaybol. 616 00:38:16,420 --> 00:38:17,500 Kaybol! 617 00:38:17,660 --> 00:38:19,260 - Kaybolun! - Bana 1.100 rupi borçlusun! 618 00:38:24,060 --> 00:38:25,940 Fakirlerden çalıyorsun. Hakkınızda şikayette bulunacağım. 619 00:38:26,060 --> 00:38:27,420 - Şikayette bulunacağım. - Sarhoşsun! Kaybol! 620 00:38:27,660 --> 00:38:29,300 Brij Bhatti'nin bir itibarı var. 621 00:38:29,460 --> 00:38:31,860 O bir aziz ve sen bir hırsızsın. 622 00:38:32,020 --> 00:38:33,740 Bu adam sahtekar Bhatti'dir. 623 00:38:51,620 --> 00:38:52,620 Sayılar beş, altı ve sekizdir. 624 00:38:53,580 --> 00:38:54,660 Ve dokuz açılış numarasıdır. 625 00:38:55,740 --> 00:38:59,140 sana sayıları vereceğim Haydarabad, Bangalore ve diğerleri... 626 00:38:59,260 --> 00:39:00,220 Dagdu mu? 627 00:39:02,100 --> 00:39:03,020 İyi olacak. 628 00:39:04,740 --> 00:39:05,580 Buradayım. 629 00:39:08,860 --> 00:39:09,780 Hat meşgul efendim. 630 00:39:10,380 --> 00:39:11,260 Tutabilir misin? 631 00:39:12,860 --> 00:39:14,420 Bağlandık hanımefendi. Evet. 632 00:39:15,260 --> 00:39:16,700 Elbette efendim. Teşekkür ederim. 633 00:39:17,100 --> 00:39:18,180 Alo, Delhi Borsası? 634 00:39:18,380 --> 00:39:20,260 Evet. Şehir Merkezi Değişimi. 635 00:39:21,260 --> 00:39:24,620 Hanımefendi, beni 832945'e bağlayın. 636 00:39:28,180 --> 00:39:29,260 - Alo? - Merhaba? 637 00:39:30,380 --> 00:39:31,420 Evet. Evet efendim. 638 00:39:32,140 --> 00:39:33,180 Numara... 639 00:39:34,260 --> 00:39:35,420 beş, altı ve sekiz. 640 00:39:35,740 --> 00:39:38,500 Beş, altı ve sekiz. Evet. 641 00:39:38,980 --> 00:39:41,460 Açık... Açılış numarası dokuz. 642 00:39:42,740 --> 00:39:43,580 Evet. 643 00:39:46,660 --> 00:39:47,740 Alo, Haydarabad Borsası? 644 00:39:48,260 --> 00:39:49,260 Rakamları indirin. 645 00:39:50,740 --> 00:39:53,100 Beş, altı ve sekiz. 646 00:39:59,100 --> 00:39:59,900 Aç... 647 00:40:01,460 --> 00:40:02,260 dokuz. 648 00:40:06,260 --> 00:40:07,380 Merhaba, Bangalore Borsası? 649 00:40:08,660 --> 00:40:11,020 Bugünün panası beş, altı ve sekiz. 650 00:40:11,500 --> 00:40:13,140 Bunu say. Sayım onu ve şunun içine yaz. 651 00:40:13,420 --> 00:40:14,660 Bugün güzel bir koleksiyon hazırladık. 652 00:40:16,540 --> 00:40:17,500 Buna gerek yok, değil mi? 653 00:40:19,020 --> 00:40:20,140 Efendim, bir göz atın. 654 00:40:21,940 --> 00:40:23,540 Rascal, önce sen koşuyorsun yasa dışı kumar çetesi, 655 00:40:23,860 --> 00:40:26,140 ve kazananlara ödeme bile yapmıyorsun? Hile yapıyorsun! 656 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 Efendim, sadece süt satıyorum. 657 00:40:27,700 --> 00:40:28,740 - Süt mü satıyorsun? - Evet! 658 00:40:28,900 --> 00:40:30,100 Gel, sana biraz krema vereyim. 659 00:40:30,220 --> 00:40:32,140 Bhatti dürüst bir oyun yürütüyor efendim. 660 00:40:32,260 --> 00:40:33,540 Ve bu adam insanları dolandırıyor. 661 00:40:33,660 --> 00:40:36,180 - Sen de kimsin? - Şu bilete bak. Unuttun mu? 662 00:40:50,580 --> 00:40:51,500 Gaikwad mı? 663 00:40:53,700 --> 00:40:55,180 - Ne? - Laxman Bhatti'nin kardeşidir. 664 00:40:56,260 --> 00:40:57,220 Onunla tanışmak istiyor. 665 00:41:09,940 --> 00:41:10,740 Abi. 666 00:41:11,420 --> 00:41:12,540 Yalan söylüyordu kardeşim. 667 00:41:13,260 --> 00:41:15,460 rağmen kazandığını söyledi o yapmamıştı. 668 00:41:15,940 --> 00:41:17,260 Onun bileti o günden itibaren değil. 669 00:41:17,540 --> 00:41:19,620 Bana iki günlük bir bebek getirdi makbuz ve kazandığını söyledi. 670 00:41:20,540 --> 00:41:22,660 Yalan söylüyor. Böyle kazanabilen var mı? 671 00:41:23,140 --> 00:41:25,700 O bir yalancıydı ve öyleydi yanlış şekil de. 672 00:41:25,780 --> 00:41:29,180 Lachu! Bu iş tek bir şey üzerine inşa edilmiştir. 673 00:41:29,620 --> 00:41:30,500 Dürüstlük. 674 00:41:31,780 --> 00:41:34,180 Kimsenin olmamasının nedeni bu henüz Matka'mı sorguladı. 675 00:41:34,700 --> 00:41:35,860 Ama sen dışarıdasın işte bunu mahvediyorum. 676 00:41:37,980 --> 00:41:40,420 Gelirken yanımızda ne getirdik? Bombay'a mı geldik? Hiçbir şey, değil mi? 677 00:41:41,260 --> 00:41:43,780 Anne-baba yok, ev yok, hiçbir şeyimiz yoktu. Sağ? 678 00:41:44,780 --> 00:41:47,100 Çok çalıştım ve bir şeyi kazandım. 679 00:41:47,500 --> 00:41:48,740 Nasıl? Dürüstlükle. 680 00:41:49,300 --> 00:41:50,540 Dürüstlük sahip olduğum tek şey. 681 00:41:51,180 --> 00:41:53,860 Bu benim zenginliğim, hazinem, ve itibarım. 682 00:41:54,460 --> 00:41:55,460 Kazandığım şey bu. 683 00:41:56,740 --> 00:41:57,700 Eğer bununla uğraşırsan... 684 00:41:57,780 --> 00:41:58,740 Patron. 685 00:42:02,900 --> 00:42:05,500 Ailemiz sana Laxman adını verdi. ama sen ismin için bir utanç kaynağısın. 686 00:42:09,180 --> 00:42:10,140 Dikkatli ol. 687 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Laxman Seth. 688 00:42:35,020 --> 00:42:36,620 Seth mi? Seth! 689 00:42:37,260 --> 00:42:38,860 Kazanan adamın olduğundan emin olun kazandığı miktarı alır 690 00:42:39,260 --> 00:42:40,460 ve ona biraz ver üstüne ekstra para. 691 00:42:40,700 --> 00:42:44,620 Seth, bugünlük sorun yok ama lütfen yarın Lachu'nun kefaletini ödeyin. 692 00:42:47,060 --> 00:42:50,380 O anlayana kadar insanların güvenini kırdığını, 693 00:42:50,740 --> 00:42:51,860 orada çürüyecek. 694 00:42:52,420 --> 00:42:55,460 O genç ve bir hata yaptı. Affetmelisin... 695 00:42:56,300 --> 00:42:57,460 Geliyor musun yoksa Bütün yolu yürümek ister misin?